الفصل 63: مخطط ومذكرات (2 في 1)
"هناك وحش أمامي. أستطيع أن أشم رائحته ... لديه رائحة نتنة مما يجعل معدتي ترتعش. هؤلاء ... سيطرت الوحوش على مدينتنا ، ولا يجلبون إلا الدمار. يقول الناس دائمًا ، إذا استولت هذه المخلوقات الشريرة على حضارتنا ، فهذا هو الشيء الأكثر سخافة ... لأن هذا يعني أنه لا يوجد إله. أو ربما لم يكن إلهًا قط، وكان هؤلاء الشياطين دائمًا هم الذين يسيرون بيننا".
"لطالما اعتقدت أن هذه الوحوش ليست كما نتخيلها ... وحوشًا. لقد تواصلت عدة مرات مع هذا الوحش. بقد أمكن للذكاء الذي يظهره أن ينافس ذكائي. إذا كان بإمكانه التخلص من تحيزه نحوي ، فربما يمكننا الحصول على تفسير أعمق ... (المخطط مفقود هنا).
"لقد أجريت تشريحًا للجثة وأدركت كيف ... تقدمت بنيته الجسدية. بالمحاذاة بين القبح والجمال. أعتقد أننا قبيحون في عيونهم كما هم في أعيننا. لكن لكي نكون منصفين ، أجسادهم أكثر ... لا أستطيع أن أكذب على نفسي. يلقبني الآخرون بـ "ابن الفولاذ" ، لكنني الآن أشك فيما إذا كانت مقاومتنا ذات معنى أم لا. هل ما قيل صحيح؟
"أهم أفضل منا؟
"أهم أفضل منا؟
"أهم أفضل منا؟
"أهم أفضل منا؟"
تمكن غو جون من فهم حوالي سبعين إلى ثمانين بالمائة من هذه الملاحظة ، ومن الأجزاء التي أمكنه تمييزها ، يمكنه تخمين المعنى. وكلما زاد دراسته ، أصبحت صورة المختبر تحت الأرض في ذهنه أكثر وضوحًا. ووصلت إلى نقطة حيث كان يمكنه يسمع الغمغمة الضائعة والقلقة للرجل الذي كتب هذه المذكرة ...
"يبدو أن هذا المخطط ليس من هذا العالم ،" تمتم غو جون بداخله. "أو على الأقل ليس من هذا القرن."
غزو المدن ، نذير الدمار - من الواضح أن حضارة هذا الرجل وعرقه قد جثيا على ركبتيهما أمام هؤلاء الوحوش ، وقد وصلت هذه الوحوش بالفعل إلى هذا العالم.
ربما كان هناك عدد كبير منهم. بعد كل شيء ، قام شخصيًا بتشريح إحدى عينات صدرهم بالفعل.
"لا يزال المعمل الموجود تحت الأرض يستخدم مصابيح الزيت ، والورق نفسه نوع من ورق جلد الخراف ... المستوى التكنولوجي للعالم في هذه المذكرة يجب أن يكون في مكان ما بالقرب من حقبة ما بعد الصناعة في أوروبا؟ على الرغم من أن بنية الإنسان العادي ليست قوية مثل هذه الوحوش ، ولكن مع المستوى التكنولوجي العالي الحالي لدينا ، لا يزال لدى ڨيسدا فرصة للقضاء عليها ". استمر غو جون في تحليله أكثر قليلا.
"يمكن لمسدس جاتلينج اطلاق أكثر من ألف رصاصة في الدقيقة ، ولن تكون العظام الصفائحية لهذه الوحوش قوية بما يكفي لمقاومة هجوم من هذا القبيل. ولكن بعد ذلك تم تذكيره بمرض بانيان المشوه. حتى أقوى سلاح يحتاج إلى شخص لتشغيله. إذا كان هناك وباء ، فسيكون مخيفًا أكثر من غزو الوحوش.
نظر غو جون في المخطط عدة مرات قبل وضعه بعيدًا. ثم التفت إلى الثلاث صفحات من اليوميات. أثناء دراسته إياها، تمتم داخليًا ، مالئًا العبارات التي استعصت عليه بتخميناته الخاصة.
"عام الزهرة 21 أكتوبر - رايبوندي بيدرا.
"لقد كانت تمطر بغزارة اليوم. يقول الناس إن عام الزهرة دائمًا ما يخلو من الأمطار الغزيرة ، ولكن في الآونة الأخيرة ، سارت الأمور بشكل منحرف ، وهذا التغيير في الطقس هو أقل ما يقلقنا. انتشر نطاق نفث الدم مرة أخرى ، من بورين إلى إيلي. لقد خرج عن نطاق السيطرة. وظهرت أول حالة مسجلة في مدينتنا "سار" أيضًا. هذه الأخبار تجعلني أشعر بالغثيان ، لكن ليس هذا ما يفترض به أن يكون ردي. أنا خريج أعلى أكاديمية طبية في المملكة ، أكاديمية كارلوت. لقد درست كل التقنيات الطبية المعروفة وأتقنت النظريات المختلفة الكامنة وراء عمل جسم الإنسان ، كل ذلك كان رادعا كي أرتعد أمام نوع من المرض."
"يعلق الناس دائمًا مثل هذه الآمال الكبيرة على طلاب أكاديمية كارلوت. ويعتقدون أننا مبعوثون أرسلتهم الإلهة إلى الأرض. نحن نعلم حقيقة الحياة ونستخدم تألقنا لتسليط الضوء على هذا العالم الأحمق. ومن أجل ذلك ، نمنح أفضل ما في الأكاديمية وثقة الشعب غير المشروطة. ولكن الآن ، بعد بورين و إيلي ، تحولت هاتان المدينتان الأكثر ازدحامًا في المملكة إلى جحيم حي. حينها استيقظ الناس ، واستيقظنا نحن أيضًا. وأدركنا جميعا أن طلاب كارلوت ليسوا مبعوثين من الإلهة ولكن بالكاد نستحق اهتمام الشيطان."
"هل هذه هي الحقيقة؟ آمل أن أتمكن من الاحتفاظ بقناعاتي لأطول فترة ممكنة ، لكن حتى أثناء عملي في التعليم ، لم أكن أبدًا الأفضل. من بين مجموعتنا ، لم يكن أفضل طالب سوى فرويد لاندون. كان دائمًا يحصل على أكبر قدر من الثناء وكان محبوبًا من الجميع. كان لاندون موهوب بشكل استثنائي في مجال تشريح الجثث. خلال فصل التشريح الأول ، كانت أيدينا ترتجف ، لكن المشرط كان امتدادًا لأصابع لاندون. وبسبب تصميمه الفولاذي ولأن المشرط مصنوع من الفولاذ ، أطلقت عليه اسم "ابن الفولاذ". الذي أصبح هذا في النهاية لقبه."
"أنا ولاندون صديقان حميمان. وعلى الرغم من أن لديه كل الأسباب في العالم ليكون متعجرفًا ، إلا أنه متواضع وذو روح الدعابة بشكل لا يصدق. يقول الناس أن لاندون ولد من أجل أشياء كبيرة. حيث ترقى طريقة تفكيره وقدرته إلى مستوى اسم مبعوث الإلهة ، وربما يكون هو من سيحقق التغيير الكبير التالي في عالم الطب."
"بعد التخرج ، عدت إلى وطني سار ، بينما أقام لاندون في العاصمة الوطنية حيث كانت الأكاديمية. لم أكن أتوقع أن يكون الوقت الذي جاء فيه لتوديعي آخر مرة نلتقي فيها."
"هذا الصباح ، تلقيت بعض الأخبار السرية. لقد انتحر “ابن الفولاذ” فرويد لاندون. ...استخدم السكين الجراحي لقطع حلقه. لا يزال الجمهور جاهلًا بهذه الأخبار. لأنه إذا تم تسريب هذا ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة كبيرة لهم ..."
"ترك لاندون وراءه ملاحظة. حسب الشائعات ، لم تكن تحتوي على الكثير. كانت مجرد كتابة لأفكاره والمعلومات التي جمعها من الخراب الذي كان في يوم من الأيام مدينة ريكر. فيما يتعلق بالسبب وراء انتحاره ، لم يتم إخباري. أظن أنه لم يستطع تحمل تلك الوحوش وانتشار نفث الدم بعد الآن. إذا فقد ابن الفولاذ إيمانه ، فماذا أفعل أنا؟ بعد كل شيء ، أنا بعيد كل البعد عن الأفضل ".
"فوووو."
بعد الانتهاء من الصفحة الأولى من اليوميات ، أخذ غو جون نفسًا عميقًا وخرج من غرفة النوم ليحضر مشروبًا لنفسه. كانت هذه المذكرات مختلفة تمامًا عما توقعه.
لكن كطالب طب ، كان يشعر بالضغط الكبير الذي يكتنف خط يد رايبوندي الذي يبدو مستقرًا. لا بد أن بيدرا كان يدون مذكراته، ولكن نظرًا لأنه لم يستطع التوصل إلى أي محتوى تشخيصي قيم ، فقد كتب ذلك بدلاً من ذلك.
نظر غو جون إلى السماء من الشرفة. كانت الشمس الساقطة حمراء كالدم. كان هناك أصل لهذه اللغة الغريبة. ويبدو أنها جاءت من عالم آخر أو حضارة أخرى.
حان الوقت لمواصلة القراءة. رشف من الماء وانتقل إلى الصفحة التالية من اليوميات.(أعتذر عن مقاطعتكم في هذه اللحظة المهمة لكن قد تختلف مسميات بعض الأشياء لكن المعنى يظل ثابت)
"عام الزهرة 8 نوفمبر - رايبوندي بيدرا.
"في غضون عشرة أيام فقط ، استسلمت سار للمرض. تتمتع مسقط رأسي ، سار ، بامتياز كونها موطن الزهور. يعيش الناس هنا حياة سلمية. إنها ليست مزدحمة مثل العاصمة ، لكنها ليست باردة مثل الآلة. ينتهز سكان سار كل فرصة يمكنهم الحصول عليها لتكوين صداقات جديدة ، لذلك في النهاية ، أصبح كل شخص في هذه المدينة صديق لبعضه البعض."
"خلال موسم التفتح من كل عام ، يقطف الناس الأزهار الطازجة من حديقتهم ليقدموها لبعضهم البعض. حتى أكثر المتسولين فقرا بلا مأوى سيُحاطون بباقة من الأزهار خلال موسم التفتح. كانت هناك العديد من الزهور مثل زهور الخريف ، والزهور الذهبية ، والزهور العطرية الناعمة ، والزنابق ، وزهور القمر ...
"بالطبع ، في عام الزهرة، تتفتح الزهور المشرقة بشكل جميل في كل ركن من سار ، وتزين شعر كل مواطن. ذات مرة كان لدي حب عميق لهذه الثقافة التي تنفرد بها سار ، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي أملكه هو الكراهية. لقد تحولت فرحة الماضي الخالصة إلى ألم أعمق في الأيام العشرة الماضية."
"كان أول من مات هو العم جونسون. كان لديه متجر أحذية في شارع زهرة الخريف. وكلما مررت أمامه، كان يسألني عن آخر أخباري ويروج للأحذية الجديدة التي وصلت إلى متجره. لم يكن العم جونسون بالقرب من أي مكان تفشى فيه المرض. في الواقع ، لم يغادر مدينة سار مطلقًا في حياته ، لكنه أصيب بطريقة ما."
"هكذا بدأ كل شيء لضحايا نفث الدم. يبدأ الامر بوذمة في الرئتين ، مما يؤدي إلى إضعاف وظيفة الرئتين ... (المحتوى هنا لا يمكن فهمه) ... انهيار ... تجمع الدم في تجويف الفم ... أخيرًا ، يتسرب الدم من الجلد القريب من الصدر ، وهنا تنتهي حياة الضحية."
"أوه ، نحن الأطباء العظماء والمقدسون من كارلوت!
ما زلنا لا نستطيع معرفة ما إذا كان نفث الدم نوعًا من الفيروسات أم مرض طفيلي. ليس لدينا حتى أدنى فكرة عن طريقة انتقاله ، سواء كان من الجو أو عن طريق الابتلاع ...نحن... نحن عاجزون."
"قبل بضعة أيام ، ماتت ميلا ، ومات كارتر ، ومات أوستن ، ومات توني ... مات جميع الأصدقاء الذين أعرفهم واحدًا تلو الآخر. وذبلت كل الزهور في المدينة ، لكن المدينة ما زالت مطلية باللون الأحمر بدماء الضحايا."
"ثم كان هناك والدي ... ماتوا في رعايتي. أنا الآن قلق للغاية بشأن ليندا. حيث ظهرت عليها علامات السعال اليوم. من فضلك ، ليس هي ، لا ...
"إلهة الحياة ، إذا كنت هناك حقًا ، أتوسل إليك."
"فيووو..." أنهى غو جون الصفحة الثانية وجعد حواجبه ليقلب إلى الصفحة الثالثة.
كانت هذه الصفحة مؤرخة بعام الأوركيد في الخامس من فبراير ، إذا كان الافتراض أن عام الأوركيد يلي عام الزهرة، وسنة واحدة تتكون من اثني عشر شهرًا ، فقد مرت سنة واحدة بين الصفحتين.
"عام الأوركيد الخامس من فبراير - رايبوندي بيدرا.
"لقد مرت ثلاثة أشهر منذ وفاة ليندا من نفث الدم. لم أكن أرغب في التفكير في هذا الأمر ، ناهيك عن كتابة أي شيء. تعرفت على ليندا في شبابنا. لم تأت من خلفية كبيرة ، كانت ابنة حداد. عندما قابلتها لأول مرة في شارع ليلي ، استسلمت لسحرها ؛ و وقعت في حبها بشدة. كانت ترتدي فستانًا أبيض طويلًا عاديًا ، وكانت جميلة مثل حورية ، بابتسامة نقية وصادقة. لاحقًا ، اكتشفت أنها الأخت الكبرى لجميع الأطفال في شارع ليلي. حيث أمضت وقتها في إبقاء الأطفال مشغولين طوال اليوم حتى يتمكن آباؤهم من ممارسة وظائفهم اليومية. كانت هذه هي الشخصية التي جذبتني إليها. عندما قابلتها لأول مرة ، لم أكن أعرف شيئًا عنها ، لكنني قررت أن اتخذها زوجتي."
"كان سعيي وراء ليندا ناجحًا للغاية. على الرغم من أنني لم أكن بارعًا مثل لاندون ، كانت هناك نقاط عني أعجبت بها ليندا. خلال السنوات القليلة التي أمضيتها في الدراسة في أكاديمية كالوت ، حافظنا على علاقتنا من خلال الرسائل. كنت أعلم أن لديها مخاوفها من أنني سأختار البقاء في العاصمة بعد التخرج ، لكنها لم تعبر عن ذلك أبدًا لأنها كانت تخشى أن يمنعني ذلك من السعي إلى مستقبل أكثر إشراقًا."
"ولكن الحقيقة هي أن قلبي لم يغادر سار أبدًا ، ولم يتركها أبدًا."
"بعد ظهور أعراض ليندا الأولى ، كان التقدم سريعًا. حيث توفيت في اليوم الخامس. لم أتمكن من جعلها تبقى لفترة أطول ، ولا حتى لبضعة أيام. بعد وفاة ليندا ، فعلت كل أملي. أما عن "كيف سينتهى العالم؟" لم يعد يعني ذلك أي شيء بالنسبة لي. كان اليأس الذي أصابني مختلفًا عن اليأس الذي أصابني من قبل.... لقد قرأت مذكرة انتحاره. كان لديه مطاردة أكثر إثارة للإعجاب وسبب أكبر وراء تدمير نفسه. لكنني مجرد إنسان. والداي ، كبير الخدم ، خالتي ، صديقي ، حبيبتي ... إذا كان أي منهم لا يزال على قيد الحياة ، فربما لا يزال بإمكاني الصمود ، لكنهم غادروا جميعًا."
"جعلني موت ليندا أفهم شيئًا ما. لا يوجد إله في هذا العالم. حتى لو كان هناك ، فقد تعرض للضرب من قبل الشياطين. لأن الإله لن يترك شخصًا مثل ليندا يموت بهذه الطريقة المشينة! آخر شيء أخبرتني به كان ، "رايبوندي ، أنا آسفة لأنني لا أستطيع الاستمرار حتى حفل زفافنا". حيث خططنا لربط عقدنا في ديسمبر من عام الزهرة.
"هل الموت هو العودة إلى حضن الإلهة ، وصعود الحياة؟ أنا لا أؤمن بذلك على الإطلاق. هذا العالم يتحول إلى خراب محطم ، ولكن ما الذي يجب أن يكون حزينًا أو خائفا بشأنه؟"
"تبدد حزني وخوفي بوفاة ليندا. لم أعد أخشى انهيار هذا العالم. لكني أخشى أن ليندا قد تتعرض للتنمر في هاوية الجحيم ، أو ماذا لو كان هناك شيء أسوأ بعد الموت؟ كما أنني أشعر بالقلق إزاء جميع أفراد عائلتي وأصدقائي. الذين ذابت عظامهم ، ولن تنبض قلوبهم مرة أخرى أبدًا ، لكن ... ما زالوا ينشرون بذرة المرض ، ليس باستخدام أي فيروس سوى موتهم."
"الأب ، الأم ، لاندون ، ليندا ، أرجوكم سامحوني ، ومن فضلك انتظروني."
"لأنني ، رايبوندي بيدرا ، سوف أعانق الموت معكم."
***********************
كان فصلا حزينا أبكاني